10月28日至11月1日，2025年全省民族语文翻译工作业务骨干培训班在延吉市成功举办。来自全省民族宗教、广电出版、报刊杂志、省属高校、科研机构及司法、教育等多个领域的 60 名翻译工作业务骨干齐聚一堂，通过系统学习与深度交流提升专业素养，为新时代民族语文工作注入新动能。
为确保培训质量，州民委特别邀请中国民族语文翻译局、中央民族大学、延边大学、州委党校等单位的资深学者与行业专家精心设计多维度课程。培训课程兼具政治高度与实践深度：《习近平新时代中国特色社会主义思想为指引 深刻把握中华文明突出特性 推进中华民族共同体建设》课程立足国家战略，深刻阐释了民族语文工作在铸牢中华民族共同体意识中的重要作用；《高频汉语词汇误译辨析与规范化》《翻译标准与翻译效用关系》聚焦行业痛点，为提升翻译质量提供方法论指导；《汉朝智能翻译》结合技术发展趋势，展现了现代科技为民族语文传播带来的新机遇；《政论文翻译工作实践》《文化翻译视域下的朝汉翻译》则分别从实务操作与文化传承视角，回应了不同领域的翻译需求。这种“理论+技术+实践”的课程设置，精准契合了当前民族语文翻译工作面临的新形势新任务，有效弥补了传统培训中理论与实践脱节的短板。
在结业仪式上，吉林省民委一级调研员朴文洙强调，做好新时代民族语文翻译工作，不仅是保障少数民族平等权利、继承弘扬民族文化的内在要求，更是维护国家文化安全、促进民族团结的重要举措。一是要强化政治担当，始终以铸牢中华民族共同体意识为根本遵循，将党的民族语言政策贯穿翻译工作全过程；二是要精进专业能力，把培训所学转化为提升翻译质量的实际成效，尤其在政论文、法律法规等关键领域严守翻译规范；三是要深化协作联动，以此次培训为契机搭建长效交流机制，共同推动全省民族语文翻译事业规范化、标准化发展。
此次培训班的成功举办，不仅提升了全省民族语文翻译队伍的专业素养，更构建了跨部门、跨领域的交流合作平台。下一步，州民委将以此次培训为起点，持续加强民族语文翻译人才培养，推进翻译工作规范化建设，让民族语言成为促进文化交流、凝聚民族情感、建设中华民族共有精神家园的坚实桥梁。